Nice
Someone told me, the night before last,
that, my poem I read to him was nice.
Perhaps he meant it as a compliment,
in an understated way,
but I took it as a death sentence.
the harshest penalty…
Nice?
Oh, have I come to this day..
this part of my life, where all the passion
my intense focused enthusiasm
has suddenly melted away?
And, I am baking poetic sugar cookies
that are not extraordinary, profound or moving
but they are nice to have in the cupboard?
That’s really not my type of baking,
but life, since March, has been mostly in reverse.
Desperate to bake anything at all
I have stood on my head to resurrect
those feelings, I used to have.
When I was the idealist, the slicing satirist
The rabid warrior for the weak, the all out
crusader of the unloved, the liberator of tragic dreams.
Now, I am synthesized into a shake and bake chicken,
a hamburger helper, a retro kitchen,
of boring but nutritious meals.
“Nice”
I could blame it on that muse..
She’s locked up in some room
watching Lucille Ball…
wishing for those good ol days
that now only exist
in the fogalated minds of…
the Boomer Babies or 3am TV.
I still need to show my love,
someway, somehow to everyone born
on this planet with me.
While I’m still alive, I don’t want to write
verses that are sweet, vapid, useless.
I want to write change, humor, hope, and unity
to combat the insanity.
I want to write beauty and honesty and delicate harmony
string them up in a tree like wind chimes…
Let them play all night all day,
and burn the candles down to their puddles while
obsessed, I struggle until my very last breath,
to never write another poem,
that elicits a barely-there
weak smile, with a tepid chaser of
“Nice”
Karima Hoisan
Sept. 3, 2020
Costa Rica
(En Español)
Agradable
Alguien me dijo, anteanoche,
eso, mi poema que le leí era agradable.
Quizás lo dijo como un cumplido,
de una manera sobria,
pero lo tomé como una sentencia de muerte.
la pena más dura …
¿Agradable?
Oh, he venido a este día …
esta parte de mi vida, donde toda la pasión
mi intenso entusiasmo concentrado
se ha derretido de repente?
Y estoy horneando galletas de azúcar poéticas
que no sean extraordinarios, profundos ni conmovedores
pero es bueno tenerlos en el armario?
Ese no es realmente mi tipo de horneado,
pero la vida, desde marzo, ha sido mayormente al revés.
Desesperado por hornear cualquier cosa
Me he puesto de cabeza para resucitar
esos sentimientos, solía tener.
Cuando yo era el idealista, el satírico cortador
El guerrero rabioso para los débiles, el todo fuera
cruzado de los no amados, liberador de sueños trágicos.
Ahora, estoy sintetizado en un pollo batido y horneado,
un paquete de arroz con hamburguesa,
una cocina retro, de comidas aburridas aun nutritivas.
“Agradable”
Podría culpar a esa musa …
Ella está encerrada en alguna habitación
viendo a Lucille Ball …
deseando esos buenos días
que ahora solo existen
en las mentes neblinadas de …
los Boomer Babies o la televisión de las 3 am.
Todavía necesito mostrar mi amor
de alguna manera, de alguna manera para todos los nacidos
en este planeta conmigo.
Mientras esté vivo, no quiero escribir
versos que son dulces, insípidos, inútiles.
Quiero escribir cambio, humor, esperanza y unidad.
para combatir la locura.
Quiero escribir belleza y honestidad y delicada armonía.
colócalos en un árbol como campanillas de viento …
Déjalos tocar toda la noche todo el día
y quemar las velas hasta los charcos mientras
obsesionado, lucho hasta mi último aliento,
para nunca escribir otro poema,
que provoca un apenas
sonrisa débil y un traguito tibio de
“Agradable”
Karima Hoisan
3 de septiembre de 2020
Costa Rica
