
The Dancer In The Tree
A piano playing in the background goes
tip tipping over the branch of a tree.
My unexpected trance is now the conduit
that allows these miracles to happen…
right before my ears,
right before my eyes
The stage has been set and
I’m in the audience, mesmerized.
How the notes pirouette on the shiny bark,
caught in just that instant in a beam of light!
And what color is tree bark in such light?
Everything else is 10 shades of green,
but the bark glows in the sun, like it does in moonlight.
What color could I paint that bark against those leaves?
In the day it might be corn silk motif, flecked in green,
at night, an indescribable hue of grey -blue and ashes.
But night or day, I honestly can say, it takes my breath away.
Awaiting in the wings, a slender figure, a dancer is perched
in Nature’s solar spotlight that follows him as he swings forward.
Oh now, I just stop breathing..but when he lets go..I let go of reality.
He slow-paces his glide to the center of the branch
He tip toes, just like the music but he is almost weightless,
an alien, an unknown, that landed here in my tree,
just to perform in this out -of- the -way place for whoever comes to see.
I am alone, but if someone were next to me, we both would be shouting…
Dance! Oh please Dance!
And I shout it now breathless…DANCE!!
My voice so jarring I feel pulled out of this waking sleep,
as he moves and he leaps and he mouth-open surprises me!
But as his figure fades into the backdrop I see him twirl
I see him do impossible things, while my mind is only joy
and he is only grace, only giving, pure generosity
as the rushes of sound, birds calling, insects humming
begin to take over me.
I feel both blessed and sad..
so blessed
so sad
Because I know…
If I came back every day this week…
I still would never see him again.
Only in my dreams will I ever see him again.
In lucid living, each gift only comes for a little while
and, it only comes once and it never comes again.
Karima Hoisan
September 15th 2020
Independence Day
Costa Rica
El Bailarín En El Árbol
Un piano tocando en el fondo va
punta volcando la rama de un árbol.
Mi trance inesperado es ahora el conducto
que permite que estos milagros sucedan …
justo ante mis oídos,
justo ante mis ojos
El escenario ha sido preparado y
Estoy en la audiencia, hipnotizada.
Cómo las notas hacen piruetas sobre la corteza brillante,
atrapado en este momento en un rayo de luz!
¿Y de qué color es la corteza de los árboles con tanta luz?
Todo lo demás son 10 tonos de verde
pero la corteza brilla al sol, como a la luz de la luna.
¿De qué color podría pintar esa corteza contra esas hojas?
En el día podría ser un motivo de seda de maíz, moteado de verde,
de noche, una tonalidad indescriptible de gris -azul y ceniza.
Pero de noche o de día, puedo decir honestamente, apenas puedo respirar.
Esperando en las alas, una figura esbelta, un bailarín se posa
en el foco solar de la Naturaleza, que lo sigue mientras se balancea hacia adelante.
Ah ahora, simplemente dejo de respirar … pero cuando el se suelta … dejo ir la realidad.
Se desliza lentamente hacia el centro de la rama.
Se pone de puntillas, como la música, pero casi ingrávido,
un extraterrestre, un desconocido, que aterrizó aquí en mi árbol,
solo para actuar en este lugar apartado para quien venga a ver.
Estoy solo, pero si hubiera alguien a mi lado, todos estaríamos gritando …
¡Baile! ¡Oh, por favor, Baile!
Y lo grito ahora sin aliento… ¡¡BAILE !!
Mi voz es tan discordante que me siento sacado de este sueño despierto
mientras él se mueve y salta y ¡me sorprende con mi boca abierta!
Pero cuando su figura se desvanece en el telón de fondo, lo veo girar
Lo veo hacer cosas imposibles, mientras mi mente es solo alegría
y él es solo gracia, solo entrega, pura generosidad
como las ráfagas del sonido, pájaros canto, insectos tarareando
empezar a apoderarse de mí.
Me siento bendecida y triste.
tan bendecida
tan triste
Porque yo sé…
Si volviera todos los días de esta semana …
Todavía nunca lo volvería a ver.
Solo en mis sueños lo volvería a ver.
En una vida lúcida, cada regalo solo llega por un tiempito;
Solo viene una vez y nunca vuelve más.
Karima Hoisan
15 de septiembre de 2020
Día de la Independencia







